Arhiva stiri si evenimente crestine
Concurs de tradus predici din Limba Engleza in Limba Romana
adaugat: 25/08/11 | sursa: www.resursecrestine.ro
Echipa resursecrestine.ro anunță cu bucurie organizarea unui nou concurs în perioada 23 august - 23 septembrie. Participarea la acest concurs implică trimiterea unui email către organizatori (alegând subiectul "Concursul de traduceri"), urmând să primiți predica pe care o veți traduce din limba ENGLEZĂ în limba ROMÂNĂ. Cu alte cuvinte, realizarea subtitrării.
Fișierul final va fi un document care va conține traducerea în format text sau în format video cu subtitrarea "lipită" (se acordă puncte bonus pentru aceasta). Deasemenea, la fiecare predică trimisă se va atașa și un CV.
Condițiile de participare: cunoașterea excelentă a limbii engleze și române; cunoașterea foarte bună a Bibliei și a limbajului biblic; seriozitate și punerea în practică a versetului: "...tot ce începe duce la bun sfârșit".
Criterii de corectare: ortografia, punctuația, folosirea diacriticelor, traducerea cât mai corectă și apropierea de textul original (desigur, expresiile biblice românești din versiunea Dumitru Cornilescu vor înlocui expresiile din limba engleză, acolo unde traducerea o cere).
Premiul 1 - colaborare cu echipa resursecrestine.ro pentru traducera contra-cost a mai multor predici (vor fi câteva luni de munca); Premiul 2 - cărți în valoare de 200 de lei de la Librăria Kerigma; Premiul 3 - cărți în valoare de 100 de lei de la Librăria Gramma. |
|
